万圣节为什么要派糖果?

每年的10月31号,是西方传统节日-万圣节(Halloween),Halloween其实是All Hallows’ Eve的缩写,而Hallow就是Saint(圣徒),Eve就是前夕,所以严格来说,万圣节应该翻译成“万圣夜”,就像新年夜是新年的前夜一样。

虽然10月31号是西方传统的鬼节,但其实这天的气氛没有那么恐怖,纽约市几乎每年都会举行巡游(Halloween Parade),让一群吸血鬼、僵尸、女巫、科学怪人等齐齐现身,还欢迎市民到场参观,到会者不限年龄、不分阶级、国籍,即使你是胆小鬼,也可加入他们的行列,来个热热闹闹的人鬼嘉年华会,其实这更像是一个大型化装舞会一样。

1

至于小孩,家长也会帮他们打扮成各种各类的妖魔鬼怪或穿着奇装异服,放学后提着糖果篮或南瓜桶,逐家逐户的去问邻居拿糖,trick or treat(不给糖就捣乱)是这天晚上最常听到的一句话,如果屋主拿出糖果、巧克力或小零食,孩子则不会捣蛋,反之就会大肆捣乱。但其实现在大多小孩子都不会这样的了,都是客气礼貌的问糖果。

2

另外,南瓜灯不但是万圣节的标志,也是你家给其他孩子发不发糖的标志。要是你家挂出了南瓜灯,就表示你家也是过万圣节的,当然也就可以到你家去要糖。如果你家不挂南瓜灯,就表示你家不过万圣节,当然也就没有给孩子们准备糖,孩子们也就不会去你家要糖。

万圣节的起源本身有很多种说法,其中一种是:以前欧洲的信徒在万圣节这天挨家挨户的乞讨,而大家相信捐献食物给信徒能让自己离世的亲人得到祝福,所以很乐意把自己的一种糕饼交给信徒。而后来这种习俗沿袭下来了,只是变的更欢乐了一点,信徒的角色由小孩代替了,糕饼也变成小孩爱吃的糖。所以,万圣节派发糖果,既是“害怕”小孩捣乱,也是觉得把糖果分享出去能得到祝福。

3

最后,我们想提醒各位家长一句:孩子们要回来的糖,还是要认真检查的。特别是到不熟悉人的家里要的糖,或者是在路上碰到的人给的糖,发现含有大麻或其它毒品成分,例如糖果上有THC(tetrahydrocannabinol, 四氢大麻酚),Cannabis等字样的,家长千万要提高警惕。

4

 

本文出自微信公众号:MeiSunNY

111

Advertisements