为什么美国孩子当面拆红包?

农历新年在纽约是越来越受到重视,我记得当初在学校工作的时候,过农历新年跟平时差不多,老外老师也不会特意祝福新年快乐,是很平常的一天;隔几年后,农历新年学校会有简单的布置,而现在,农历新年被纽约公立学校定为法定假期,学校大部分地方都布置得充满新年气氛,到处挂满红包、生肖,有的华人多的学校还会让学生舞狮,到处都听到Happy New Year的祝福,中国的农历新年一下子成为了一个热门的节日!

在新年期间,我们班举行了一个新年的庆祝活动,邀请了一些华人家长来班上学生科普农历新年,活动开始都很顺利,很多美国长大的孩子都觉得很新奇很有意思,他们之前都不知道原来中国农历新年是这么热闹,原来背后有着这么丰富的文化背景。但就在家长派红包环节,就出现了一个这样的意外:很多中国的小孩,都乖乖的将红包放到书包里面,但一些老外的小孩子,收到红包后就马上当面拆开了。然后这些孩子问华人家长,为什么给钱他们,为什么里面不是巧克力或糖果,这个场面让当时的家长有点不知所措。

01

按照中国传统,新年红包一般是过完了新年才拆的,但各地有不同的风俗,但无论什么时候拆,我们从小就被教育:新年红包不能当面拆,这在我们看来是不礼貌的举动。这些外国小孩当面拆红包的举动,我们当然不能责怪他们没有礼貌,因为他们确实也不知道,而当时在场的老外老师,也没有阻止他们拆红包,我由此想到的是他们对待礼物的文化差异。

如果你有过收外国人礼物的经验的话,就应该知道,大部分情况下,当你收到礼物后,如果你不打开,外国人也会问你:你不打开看看吗?我之前看过一篇文章,是介绍美国人对礼物的看法:

02

第一,在美国人看来,在收到礼物时,一定要马上打开,当着送礼人欣赏或品尝礼物,并立即道谢,这是对送礼人的尊重。如果你不太放心,可以在打开礼物之前,问问他 “我是否可以现在打开”

第二,美国人的礼物更重视包装或惊喜。很可能你收到一份里三层外三层精美包装的礼物,打开却只能是几颗巧克力糖而已,你也不要因此觉得失望,或者认为美国人小气,相对于礼物的价值,美国人更注重的是心意。

第三,美国人极少情况会送现金,如果送礼人真的想不到收礼人喜欢什么,那么他们会送Gift Card(购物券)。简单来说,他们会送你一张$20的购物券,但不会送一张$20的现金。

所以,当这些外国孩子当面拆红包,并对里面是现金产生不解的时候,我也没有太诧异,虽然我也是第一次看到这样的场景,我觉得这就是他们从小受到的教育,这就是他们的文化。

最后,我想说的是,在那天我也看到几个中国小孩也是马上拆了红包,然后在讨论里面是多少钱,这证明他们的家长并没有告诉过他们,这是不对不礼貌的。我认为,外国小孩就无可厚非,因为这是他们的文化,但如果是中国人的话,我认为有些传统、有些文化是值得保留的,并且应该教导给子女。

 

本文出自微信公众号:MeiSunNY

111